derken

derken
1) в э́то [са́мое] вре́мя

akşamdan önce varacapız derken ... — в то вре́мя, когда́ мы предполага́ли, что прибу́дем до ве́чера ...

2) [и́менно] в тот са́мый моме́нт ...

yazı yazıyordum derken misafir geldi — я писа́л, как и́менно в э́то вре́мя пришёл гость

3) ду́мая, полага́я ...

onu kurtarayım derken az kaldı ben de ... — жела́я его́ спасти́, я сам чуть бы́ло ...


Türkçe-rusça sözlük. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "derken" в других словарях:

  • derken — zf. 1) Dendiği hâlde Bitti bitiyor derken hâlâ bitmeyen havaalanı. 2) Tam o sırada Yazı yazıyordum, derken misafir geldi. 3) ... diye düşünürken Akşamdan önce varacağız derken ancak gece yarısı varabildik …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Alt-Derken — Stadt Wuppertal Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • sap derken saman demek — belirli ve doyurucu bir düşünce ortaya koyamamak Konuşma sap derken saman demek kabilinden hiçten şeylerden ibaret kalmıştır. R. H. Karay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kaş yapayım derken göz çıkartmak — işi düzelteyim derken büsbütün bozmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bir iki derken — az olmakla birlikte …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış — görgüsüz kişi, görgülü kişinin yaptığını yapmaya kalkışırsa beceremez, kendisinin doğal davranışını da yitirir, gülünç duruma düşer anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • akım derken bokum demek — kaba Sözünü yerli yerince söyleyememek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Oberste Honschaft Haan — Die Oberste Honschaft Haan war im Mittelalter und der Neuzeit eine Honschaft im Kirchspiel Haan im bergischen Amt Solingen.[1] Die Höfe und Wohnplätze liegen heute, neben dem Gemeindegebiet von Haan, auch auf dem Gebiet der Städte Solingen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Steeg (Wuppertal) — Steeg Stadt Wuppertal Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Doma TV — Launched January 2, 2011 Owned by CME, Nova TV Picture format 576i (SDTV 16:9) Slogan Ljubav te čeka doma (Love is at home) Country Croatia Headquarters Zagreb …   Wikipedia

  • Schrotzberg (Wuppertal) — Schrotzberg Stadt Wuppertal Koordinaten …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»